Bienvenue chez les Ch'tis
Ruim twintig miljoen Fransen zagen hem in de bioscoop en daarmee is Bienvenue chez les Ch'tis de best bezochte Franse film in eigen land ooit. Razend populair werd niet alleen komiek, acteur, regisseur en schrijver Dany Boon, maar ook het noord Franse dorpje waar de film werd opgenomen, is sinds de première een drukbezocht bedevaartsoord geworden voor fans van de film. Alhoewel Bienvenue chez les Ch'tis nog steeds draait in een aantal filmhuizen in Nederland, biedt het uitkomen van de DVD nu de kans, te zien what the fuzz is all about…
Bienvenue chez les Ch'tis gaat over Philippe Abrams (Kad Merad), een locatiedirecteur van het Franse postbedrijf in Salon-de Provence. Phillippe’s vrouw Julie (Zoé Félix) is lichtelijk depressief en dit leidt er toe dat er scheurtjes in hun huwelijk ontstaan. Om zijn huwelijk te redden en zijn vrouw een plezier te doen probeert Phillippe te worden overgeplaatst naar een mooi plaatsje aan de Côte d'Azur. Phillippe is er van overtuigd dat hij weet hoe het systeem werkt en denkt dus te weten hoe hij het meeste kans maakt gestationeerd te worden in deze meest populaire werkplek. Door eigen toedoen mislukt zijn plan grandioos en als straf wordt Phillippe voor twee jaar naar het noord Franse dorpje Bergues in de regio Nord-Pas de Calais, gestuurd. Over het noorden van Frankrijk bestaan nogal wat vooroordelen en Phillippe wordt door verschillende personen in zijn omgeving over ‘het noorden’ gewaarschuwd. Het vriest er vaak wel 20 graden onder nul, de bevolking bestaat uit gruwelijk domme inteelt, men drinkt aan één stuk door en men spreekt bovendien een onverstaanbaar dialect. Phillipe besluit zijn vrouw en kind te beschermen tegen deze hel en ellende en vertrekt in zijn eentje naar het hoge noorden. Eenmaal aangekomen worden veel van zijn vooroordelen direct bevestigd en lijken de komende twee jaar erg lang te gaan duren.
Regisseur en schrijver Dany Boon, die zelf overigens een rol van altijd beschonken postbode met liefdesverdriet speelt, groeide op in het noorden van Frankrijk. Voor deze film heeft Boon zo’n beetje alle bestaande vooroordelen over de Ch’tis genomen en ze nog verder op geblazen. De Ch’tis, zoals de noord Fransen ook wel worden genoemd, worden karikaturaal, maar hebben natuurlijk wel een hart van goud. Boon zorgt er met deze aanpak voor dat Bienvenue chez les Ch'tis niet de meest originele of meest verrassende film is geworden, maar wel erg doeltreffend. Als kijker zie je veel gebeurtenissen ruim van te voren aan komen, en toch wordt je, wanneer je vermoedens inderdaad worden bevestigd, aangenaam verrast door de manier waarop alles is uitgewerkt en is een lach maar moeilijk te onderdrukken. Boon weet alles net dik genoeg aan te zetten en creëert daarmee een aangename balans tussen onbezorgd lachen om overdreven clichés en een warm gevoel van binnen, aangewakkerd door een vleugje romantiek en nostalgie op zijn tijd.
Wel moeten worden aangemerkt dat Boon soms een scène hier en daar net iets te lang rekt, waardoor de vaart soms onnodig uit de film verdwijnt. De scene met de twee beschonken postbodes is daar een schrijnend voorbeeld van. Dit is Boon vergeven. Boon verdient zelfs nog meer lof. Dit omdat hij zichzelf bescheiden opstelt in de film, niet de hoofdrol aan zichzelf toebedeelde, maar de erg komische Kad Merad de ruimte geeft grappig te zijn op zowel een fysieke als een heel subtiele manier.
Waarom Bienvenue chez les Ch'tis zo’n enorme hit is geworden, is niet aan mij om te verklaren. In de pers werd veelal gezegd dat Bienvenue chez les Ch'tis een reactie zou vormen op de slepende nationale depressie waar Frankrijk al jaren in zou zitten. Het zou een aanklacht zijn tegen globalisering en ook tegen de huidige, mediageile premier, Sarkozy. Juist om zijn nostalgische, dicht-bij-huis karakter zou de film zo goed zijn aangeslagen en sluit de hele Franse bevolking tegenwoordig de Ch’tis in hun hart. Allemaal prima. Feit is dat Bienvenue chez les Ch'tis een leuke komedie is, die het zeker verdient een groot publiek te bereiken, omdat lachen, nu eenmaal gezond is. Voor 2010 staat alvast een Amerikaanse remake in de planning, die als ondankbare taak meekrijgt het zo aangename sfeertje van het origineel te evenaren.
De DVD waarop de film is uitgebracht is niet erg bijzonder. Enkele trailers, één audiospoor en één spelfout op de hoes, bieden wellicht niet genoeg voor potentiële fans van de film.
DVD
Paradiso Home Entertainment
Widescreen 16:9
Frans, Dolby Digital 5.1
Nederlands, Vlaams.
I don't know, I'm making this up as I go
