"Explicateurs waren in de tijd van de ‘stomme films’ lokale beroemdheden, 'bioscoopsterren' die in de gloriedagen meer publiek trokken dan de film. Ze verklaarden de (stomme) filmbeelden in woord en gebaar en kregen applaus, cadeautjes en bloemen van het publiek."
Louis Hartlooper Complex
Door Ouke Arts
13/07/2012
Le fils de l'autre
De Franse regisseur Lorraine Lévy schreef meer dan 30 scenario's voor Franse televisieseries en films en regisseerde voor Le fils de l'autre twee andere films: La première fois que j'ai eu 20 ans in 2005 en Mes amis mes amours in 2008. Ook schreef en regisseerde zij voor het Franse theater. Naar eigen zeggen is Le fils de l'autre een verhaal dat Lévy op het lijf geschreven was. Het scenario van Noam Fitoussi gaat over de plek die wij zelf innemen in onze eigen levens en de plek die wij innemen in de levens van anderen. Alle films van Lévy gaan over de familie als middelpunt.
Dat middelpunt staat in Le fils de l'autre in de context van het conflict tussen Israël en Palestina. Zelf zegt Lévy daar het volgende over: "For me, the only way to approach this subject was to adopt a position of humility from the outset, and first to tell the personal story. The wider historical context then serves to exacerbate the emotions and tensions. I certainly don’t feel as though I’ve made a political film. It may in fact be one, but that was never my intention."
Voor de cast ging Lévy op zoek naar twee acteurs met een zekere fysieke gelijkenis. Uiteindelijk vond zij die in de 27-jarige Belgische acteur Mehdi Dehbi en de 22-jarige Franse acteur Jules Sitruk. Dehbi speelde eerder in zes Franstalige films en won twee Franse filmprijzen voor zijn rol in La Folle histoire d'amour de Simon Eskenazy van Jean-Jacques Zilbermann. Sitruk speelde eerder in tien Franstalige films en studeerde letteren in Parijs.
